Sabe ter uma queda por uma mulher como você é sempre a coisa certa a se fazer.
Znate biti lud za ženom kakva ste vi je uvek ispravna stvar.
Dizem que a primeira vez é sempre a mais difícil.
Pa, kažu da je prva uvek najteža.
É sempre sobre você, não é?
Uvek je u vezi tebe, zar ne?
Mas é sempre a mesma coisa.
Fer sam, tolerantan, i šta mi je hvala?
É sempre um prazer conhecer um escritor.
Zadovoljstvo je biti sa ljudima iz literature.
É sempre um prazer fazer negócios com você.
Uvek je zadovoljstvo poslovati sa tobom.
Bem, é sempre bom ouvir isto.
To je ono što želimo æuti.
É sempre mais escuro antes do amanhecer.
James, sjeti se. Prije svitanja je uvijek najtamnije.
Cá para nós... não é sempre que reparamos nos sapatos de um homem.
Mislim, ozbiljno koliko èesto stvarno gledate èoveku u cipele?
É sempre um grande dia quando você está aqui... mas hoje é o seu dia de sorte.
Сваки је дан одличан кад си ти ту... али данас је твој најсретнији дан.
Por que você é sempre tão negativa?
ZAŠTO SVE MORAŠ DA GLEDAŠ SA TAMNE STRANE?
Por que é sempre tão egoísta?
Zašto se sve uvijek vrti oko tebe?
Por que é sempre sobre você?
Zašto se uvek radi o tebi?
Afinal, o senhor é sempre tão discreto.
Шта ја мислим? Углавном ниси дискретан.
A primeira noite do ciclo é sempre a pior.
Prva noæ meseèeve mene uvek je najgora.
Bem, é sempre um prazer se encontrar com um veterano de combate.
Pa, uvijek mi je drago upoznati ratnog veterana.
Como vê, "P" é sempre difícil, mesmo quando estou cantando.
Видиш, "Н" ми је проблем, чак и када певам.
Eu só estou falando que é sempre bom ter um cara no escritório com uma medalha.
Само да кажем. Увек је добро, имати одликованог момка... у канцеларији, са медаљом.
É sempre um prazer vê-lo, Watson.
Drago mi je što te vidim, Vatsone.
Por que é sempre tão amargo, Max?
Зашто си увек тако огорчен Макс?
É sempre bom fazer negócios com você.
Uvek je uživanje poslovati sa vama.
Porque a verdade é sempre terrível ou tediosa.
Zato što je istina uvek ili užasna ili dosadna.
Acontece que a versão viva de alguém é sempre melhor.
Ispada da je ipak živa varijanta neke osobe uvek bolje.
É sempre a mesma coisa com você.
To je uvijek ista stvar s vama.
Alan, não importa o quão esperto você seja, a Máquina Enigma é sempre mais esperta.
Alane, nije važno koliko si pametan, Enigma je uvek pametnija.
Ela não entende que a segunda é sempre pior que a primeira.
Ona ne kapira da je drugi put uvek gore.
Por que é sempre minha culpa?
Zašto sam za sve... uvek JA KRIV?!
O chefe nem sempre tem razão, mas é sempre o chefe.
Šef nije uvek u pravu, ali uvek je šef.
É sempre melhor quando eles sabem.
Uvek je bilo bolje nakon što su saznali.
Não é sempre que um cara estraga seu rosto, desafia sua sanidade, pega sua namorada... e faz parte de 4 dos 5 piores momentos da sua vida.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
É sempre divertido comprar algo no aeroporto.
Uvijek mi je zabavno kupiti nešto na aerodromu.
É sempre bom ver seu rosto, mesmo não sendo o seu próprio.
Uvek je lepo videti tvoje lice. Èak i ako nije tvoje.
O clima é sempre estranho com ele.
Uvek je tako sa njim. -Stvarno?
O primeiro passo é sempre o mais difícil.
Prvi korak je uvek i najteži korak.
É sempre bom conhecer um fã.
Uvek mi je drago upoznati obožavatelja.
É sempre bom ver velhos amigos.
Uvijek mi je drago opet vidjeti stare prijatelje.
É sempre a primeira coisa que vem à cabeça.
То вам је увек на памети.
Dentre outras coisas, se você quer mostrar quão rico você é, quão poderoso, é sempre melhor possuir um original que uma falsificação porque sempre haverá menos originais que falsificações.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Minha alma é sempre apaziguada pelos gigantes carvalhos, que sombream namorados, bêbados e sonhadores à centenas de anos, e eu confio em uma cidade que sempre abre caminho para a música.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
Quando incentivos não funcionam, quando presidentes de empresas ignoram a saúde a longo prazo das suas companhias, perseguindo ganhos de curto prazo que levarão ao ganho de bônus enormes, a resposta é sempre a mesma.
Kada olakšice ne deluju, kada direktori zanemaruju dugoročno zdravlje svojih kompanija u potrazi za kratkoročnim dobicima koji će dovesti do ogromnih bonusa, odgovor je uvek isti
Isso é um resultado. É sempre um resultado.
To je rezultat. To je uvek rezultat.
É sempre as mesmas três coisas, então vamos explorar isso.
Uvek su te tri iste stvari u pitanju, pa hajde da istražimo to.
Mas se acomodar não é sempre uma coisa ruim.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
4.1301708221436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate biti lud za ženom kakva ste vi je uvek ispravna stvar. 